Traducción de Cursos en línea
Enseñar, aprender, vender o revender cursos y entrenamientos a distancia es más senciillo: la The Word traduce todo lo necesario para conectar a profesores y alumnos.
Enseñar, aprender, vender o revender cursos y entrenamientos a distancia es más senciillo: la The Word traduce todo lo necesario para conectar a profesores y alumnos.
¿Qué traducimos?
Traducción de cursos digitales, sea profesionales o académicos (EAD), así como entrenamientos corporativos a distancia y las plataformas LMS.
Se trata de proyectos híbridos que integran diferentes medios y formatos al mismo tiempo. Implican:
Traducción de los textos del curso
Si desea vender sus cursos en otros mercados, ampliar su negocio digital, aprender directamente de los grandes maestros internacionales o vender/revender cursos PLR (Private Label Rights), puede contar con The Word paratraducir y localizar todo el programa de lecciones .
- Contenido de marketing por correo electrónico;
- Folletos y libros físicos o digitales (e-book);
- Diapositivas de presentación de las lecciones de vídeo o vídeos de ventas;
- Textos de divulgación digital como publicaciones de marketing de contenidos y libros digitales.
Su producto digital puede transformar vidas. Ofrézcalo en el idioma de su cliente, vea los resultados y note el impacto.
Transcripción de Audio y Vídeo
Si desea vender sus cursos en otros mercados, ampliar su negocio digital, aprender directamente de los grandes maestros internacionales o vender/revender cursos PLR (Private Label Rights), puede contar con The Word paratraducir y localizar todo el programa de lecciones .
- Contenido de marketing por correo electrónico;
- Folletos y libros físicos o digitales (e-book);
- Diapositivas de presentación de las lecciones de vídeo o vídeos de ventas;
- Textos de divulgación digital como publicaciones de marketing de contenidos y libros digitales.
Su producto digital puede transformar vidas. Ofrézcalo en el idioma de su cliente, vea los resultados y note el impacto.
Subtitulado de vídeos
Aunque su audiencia pueda utilizar traductores online, no siempre precisos, o que pueda entender parcialmente su contenido, si quiere vender un producto con docenas de lecciones en vídeo, ofrecerlo en el idioma de su audiencia es la mejor idea del día.
The Word está aqui para ser su colaborador en la traducción y subtitulación de vídeos, así como en la traducción del guión para la doblaje y la narración sea de sus vídeos de marketing o de las propias lecciones en vídeo de su curso .
Más información sobre: Subtitulación yTraducción de guiones para el doblaje y la narración.
Lanzamientos digitales
¿Qué herramienta de marketing es la más importante? Las opiniones varían, pero una cosa es cierta: sea cual sea su estrategia de marketing, hable a su cliente en su idioma.
The Word es especializada en la traducción, localización y transcreación de piezas de marketing en diversos formatos y para diversos canales:
- Publicidad digital: vídeo y texto;
- Textos para publicaciones físicas (encartes, libros) o digitales (blogs, libros electrónicos);
- Vídeos de lecciones, conferencias y transmisiones en vivo (lives);
- Marketing por correo electrónico: la herramienta de comunicación directa con su cliente;
Más información sobre la traducción de marketing.
Interpretación a distancia
La interpretación a distancia de The Word le permite interactuar directamente, en directo, con personas que no hablan su idioma.
Más que simplemente ver las clases, quién sigue un curso a distancia quiere aprender lo máximo posible de su tutor y tener tutorías en vivo aclara las dudas, estrecha los lazos y crea relaciones profesionales.
Servicio prestado a través de aplicaciones de reuniones en línea como Zoom, MSTeams o plataforma similar.
Más información: Servicio de Interpretación
Juegos educativos
Permítanos doblar y narrar juegos educativos en el idioma de sus alumnos.
Garantizar la comodidad y la accesibilidad: es la regla básica para proporcionar una mejor experiencia de usuario, además diversión y aprendizaje a sus clientes/usuarios.
Siempre, al producir o escribir contenidos:
Revisión
No publique nunca contenidos con errores.
Etapa final de la traducción de contenidos, la REVISIÓN es fundamental para garantizar la calidad de nuestros servicios y la realizan exclusivamente lingüistas nativos de la lengua de destino.
Postedición de Traducción Automática (MTPE)
La postedición de traducción automática(MTPE, Machine Translation Post-Edition) es la revisión de textos traducidos por herramientas digitales (programas informáticos o sitios web).
Asi como en los servicios de Revisión, la postedición sólo la realizan lingüistas nativos en la lengua de destino.
Cualquiera que sea el destino de su material, ¡no acepte, produzca ni venda productos con errores de traducción!
¿Necesita algo más complejo?
Hable con nosotros.
Necesita algo más complejo?
Póngase en contacto con nosotros.
Hola, soy Luciana.
¿En qué puedo ayudarle?
Traductor, intérprete y
Director de The Word Translations
Pero... realmente necesito ¿traductores profesionales?
¿Necesito de verdad contratar un traductor? «¡Pon Google Translator y listo!»
Si su objetivo es tener/vender un producto de calidad, tener un cliente fiel y
reforzar su nombre como productor de contenidos, entonces, sí, necesita un traductor profesional.
«Después de todo, ¿necesito un traductor?» «¡Ponlo en Google Translator y ya está!»
Si tu objetivo es ofrecer productos de calidad a tus lectores y clientes, entonces sí,
necesitas un traductor.
Sólo con profesionales:
Ofrecemos una solución integrada
de traducción para su producto
De principio a fin: ofrecemos la traducción de cursos en línea, con su material escrito y lecciones en vídeo, materiales utilizados en campañas de marketing y la interpretación simultánea de entrevistas y reuniones.
Todo el proceso de localización en un solo lugar.
Su trabajo y
su marca estará protegida
Todo el material que se nos confía es confidencial y su privacidad se respeta por contrato.
Confidencialidad del producto y de la identidad, un respeto que sólo los profesionales pueden garantizar.Servicios
La misma idea en muchas formas: texto, vídeo,
sitios web, publicaciones digitales y mucho más.
La misma idea en muchas formas: texto, vídeo, sitio web, publicaciones digitales y mucho más.
Cuando necesite hablar en otro idioma, la The Word es la solución.
En caso de duda sobre la mejor manera de ¿traducción?
¿Está pensando en ampliar sus ventas internacionales y no sabe por dónde empezar a traducir sus productos?
Descargue nuestro libro gratuito:
«La traducción profesional en tiempos de traducciones automáticas»
Una breve explicación de los servicios disponibles en el mercado de la traducción, mostrando lo que sólo un traductor profesional puede (o no) hacer por su empresa.
En caso de duda sobre la mejor manera de ¿traducción?
¿Está pensando en ampliar sus ventas internacionales y no sabe por dónde empezar a traducir sus productos? Descargue nuestro libro gratuito:
«La traducción profesional en tiempos de traducciones automáticas»
Una breve explicación de los servicios disponibles en el mercado de la traducción, mostrando lo que sólo un traductor profesional puede (o no) hacer por su empresa.
El mundo digital sin barreras de idiomas
Links útiles:
